이 깊은 상처를 - 하이네

이 깊은 상처를 - 하이네
내 마음의 깊은 상처를 
고운 꽃이 알기만 한다면 
내 아픔을 달래기 위해 
나와 함께 눈물을 흘려 주련만. 
내 간절한 슬픔을 
꾀꼬리가 안다면 
즐겁게 지저귀어 내 외로움을 
어쩌면 풀어 줄 수도 있으련만. 
나의 이 탄식을 저 별이 
황금빛 별이 알기만 한다면 
그 높은 곳에서 내려와 
틀림없이 위로해 주겠건만. 
그렇지만 이내 슬픔 아는 이 없네. 
알아 줄 사람은 오직 한 사람 
내 가슴을 손톱으로 
갈갈이 찢어 놓은 오직 한 사람.