Poema Para Mi Amor
내 사랑을 위한 시
Sin saber como me enamore de ti
나도 모르게 당신에게 빠져들었습니다.
y poco a poco te aduenaste de mi
서서히 당신은 나의 주인이 되었습니다.
mi amor por ti es demasiado
당신을 향한 나의 사랑은 너무도 커서
y nunca me olvidare de ti
결코 당신을 잊지 못할 겁니다.
Pienso en ti cada segundo del dia
매일 매순간 당신을 생각하고
pienso en ti cada instante de mi vida
삶의 순간에도 당신을 생각하게 됩니다.
sueno cuando estoy despierto
깨어 있을 때도, 잠을 잘 때도
sueno que te tengo
당신에 대한 꿈을 꿉니다.
y cuando me despierto y veo que no es cierto
깨어 있을 때는 사실이 아님을 알게됩니다.
siento que me muero
죽도록 괴롭습니다.
Extrano tus dulces palabras,
당신의 달콤한 말들이 그립고
extrano tu voz, tu ternura
사랑스런 당신의 목소리를 듣고 싶습니다.
te amo con todas mis fuerzas
내 모든 걸 받쳐 당신을 사랑합니다.
te veo en todas las estrellas
하늘의 별들에게서 당신이 느껴집니다.
Siempre estoy a tu lado
난 언제나 당신 곁에 있습니다.
porque te pertenezco
난 당신에게 속해 있기 때문입니다.
y se que cada que una gota de lluvia cae sobre tu cuerpo
한 방울의 빗물이 당신의 몸에 떨어지는걸 압니다.
te estoy dando un beso
당신에게 입 맞추고 있습니다.
Tu eres mi aire, mi agua,
당신은 나의 숨결이고, 나의 목마름 이고
mi sangre, mi corazon
나의 생명이고, 나의 마음입니다.
tu eres mi vida, mi alma,
당신은 나의 삶이고, 나의 영혼입니다.
mi todo, mi amor
나의 전부이고, 나의 그런 사랑입니다.
Sin ti mi amor
당신 없는 나의 사랑은
la vida se me acaba y las luces se me apagan
삶은 공허하고, 열정은 없습니다.
Sin ti mi amor
당신 없는 나의 인생은
simplemente no soy nada
아무 의미 없는 것입니다.
y vivir sin ti no es vivir, si no morir y sufrir
당신 없는 삶은 공허입니다. 만일 죽지 않고 고통받지..
Extrano tus dulces palabras,
당신의 달콤한 속사임이 그립습니다.
extrano tu voz, tu ternura
당신의 목소리, 당신의 사랑
te amo con todas mis fuerzas
내 모든 걸 받쳐 당신을 사랑합니다.
te veo en todas las estrellas
하늘의 별들에게서 당신이 느껴집니다.
