Right now he's probably slow dancing 지금쯤 그는 아마 탈색된 금발머리 여자랑
with a bleach blonde tramp, 천천히 춤을 추고 있겠지? 그리고
and she's probably getting frisky... 그녀는 아마 점점 기분이 뜨고 있을거야.
right now, he's probably buying her 지금쯤 그는 아마 그녀에게 과일맛이 든
some fruity little drink 술 한잔을 사주고 있을걸? 왜냐면
'cause she can't shoot whiskey... 그녀는 위스키를 못 마시니까...
Right now, he's probably up behind her 지금쯤 그는 아마 당구채를 쥐고서
with a pool-stick, 그녀의 등 뒤로 와서 보여주고 있겠지?
showing her how to shoot a combo... 어떻게 콤보 샷을 할 수 있는지를...
And he don't know... 그런데 그는 모를걸...
Chorus: 후렴:
That I dug my key into the side of 난 내 열쇠를 그의 멋지고 약간 고급인
his pretty little suped up 4 wheel drive, 4륜구동 차에 쑤셔넣고, 가죽 시트에
carved my name into his leather seats... 내 이름을 새겨 넣었지.
I took a Louisville slugger to both head lights, 야구 타자처럼 양쪽 라이트를 깨뜨렸어.
slashed a hole in all 4 tires... 타이어 4개에 다 구멍을 내버렸어.
Maybe next time he'll think before he cheats. 아마도 다음엔 부정을 저지르기 전에
한 번 더 생각할거야.
Right now, she's probably up singing some 지금쯤 아마 그녀는 일어나 카라오케로
white-trash version of Shania karoke.. 샤니아(트웨인)의 팝 버전 노래를 부를걸.
Right now, she's probably saying "I'm drunk" 지금쯤 그녀는 아마 '취했어요'라 말하고
and he's a thinking that he's gonna get lucky, 그는 "운좋게 건졌군!" 하고 생각할거야.
Right now, he's probably dabbing on 지금쯤 아마 그는 3달러짜리 화장실용
3 dollars worth of that bathroom polo... 폴로 타올로 (몸을) 문지르고 있겠지?
And he don't know... 그런데, 그는 모를걸...
Chorus Repeat 후렴 반복
I might saved a little trouble for the next girl, 난 다음 여자를 위해 약간의 골치거린
'Cause the next time that he cheats... 남겼을지 몰라, 왜냐면 다음번에 그가
Oh, you know it won't be on me! 누군가에 또 부정한 짓을 한다면,
Ohh... not on me... 오, 그건 내 몫이 아닐거라구!
오, 내 몫이 아니라니까... | 