Tyger - Tangerine Dream
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
호랑아! 호랑아! 캄캄한
숲속에서 이글이글 불타는,
어떤 신의 손 혹은 눈이
네 무시무시한 균형 잡힌 몸매를 빚을 수 있었던가?
In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
on what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?
어떤 먼 심연 혹은 하늘에서
네 눈의 불이 타오를 수 있었던가?
어떤 날개를 타고 그가 감히 솟아오르려 했던가?
어떤 손이 감히 그 불을 잡으려 했던가?
And what shoulder, and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? and what dread feet?
어떤 어깨, 어떤 예술이,
네 심장의 힘줄을 비틀 수 있었던가?
그리고 네 심장이 고동치기 시작했을 때,
어떤 두려운 손이? 그리고 어떤 두려운 발이?