laisse-moi rester femme
laisse-moi rester femme
je ferais tout pour t'encourager
ne pas t'etouffer
pour que tu m'aimes 나를 아내로 남게 해줘요.
나를 아내로 남게 해줘요.
당신께 용기를 주기 위해 난 모든 것을 하겠어요.
당신을 답답하게 만들지 않고
당신이 나를 사랑하도록
je te donnerais tout le temps qu'il faudra
je ne porterais plus que mes bas noirs
je ne te demanderais plus de m'appeler
quand tu rentres tard 앞으로 필요한 모든 시간을 당신께 드리겠어요.
이제 난 검은색 스타킹만을 신을 테고
더 이상 나를 부르게끔 요구하지도 않겠어요.
당신이 늦게 들어오더라도 et meme
si j'voulais savoir
ou tu es et qui tu vois
qui te separe de moi
je ferais semblant
de croire tes mensonges
et j'aime autant fuir les gens
que ca derange 또한
내가 알고 싶다 해도
당신이 어디에 있고 누구를 만나며
누가 내게서 당신을 갈라놓는지
난 믿는 척 하겠어요.
당신의 거짓말을
그런데 난 사람들을 만나고 싶지 않아요.
그럴수록 좋지 않은 일만 생기니까요
mais laisse-moi rester femme
ne fut-ce qu'en larmes 정녕 나를 아내로 남게 해줘요.
설령 눈물만 계속 흘린다 해도
j'abandonnerais mes series a savon
je n'te comparerais plus aux heros de mes pulp-fictions
oh non
mes discours de securite
appartiennent au passe 비누 세트를 난 버릴 테고
펄프 픽션에 나오는 주인공들과 당신을
이젠 비교하지도 않겠어요.
오, 절대로
내 비밀스런 이야기들은
이미 지나간 과거일 뿐이니까요
et meme
si j'voulais savoir
ou tu es et qui tu vois
qui te separe de moi
je ferais semblant
de croire tes mensonges
et j'aime autant fuir les gens
que ca derange 또한
내가 알고 싶다 해도
당신이 어디에 있고 누구를 만나며
누가 내게서 당신을 갈라놓는지
난 믿는 척 하겠어요.
당신의 거짓말을
그런데 난 사람들을 만나고 싶지 않아요.
그럴수록 좋지 않은 일만 생기니까요. mais laisse-moi rester femme
sans arme 나를 아내로 남게 해줘요.
속수무책인 아내로 | 