Ilana Avital - Sympathy

     
 
  


  Ilana Avital - Sympathy      
                          (연민의 정)       
오늘 밤 당신이 잠자리에 들기 전
문을 꼭 잠글 때 추위와 어둠 속에서 떨고 있는
사람들을 생각해봐요
거기엔 사랑이 충분하지 못하니까요
친구여 동정이야말로 우리가 필요로 하는 것이오
동정이야말로 우리에게 필요한 것이오
친구여 우리에겐 연민이 필요하다오
주위엔 사랑이 충분하지 못하니까요
주위엔 사랑이 충분하지 못하니까요
이 세상 한 쪽은 다른 한 쪽에게 상처를 주고
이 세상 한 쪽은 모든 식량을 차지해 풍요롭게 살고
다른 한 쪽은 쓰러져 말없이 굶주리고 있어요.
이 모두가 사랑이 부족하기 때문이지요
친구여 동정이야말로 우리가 필요로 하는 것이오
동정이야말로 우리에게 필요한 것이오
친구여 우리에겐 연민이 필요하다오
주위엔 사랑이 충분하지 못하니까요
주위엔 사랑이 충분하지 못하니까요