Mort Shuman - Sorrow
Sorrow
Sorrow - since you left me
Sorrow
Sorrow - in my heart
I just can't believe it's over
I never could have dreamed that we would part
너무나 슬퍼요
당신이 그렇게 떠난 이후로는 늘 슬퍼요
내 마음 속에는 슬픔만이 가득하지요.
사랑이 그렇게 끝났다는 것을
아직도 난 믿을 수가 없답니다
난 우리가 그렇게 헤어질 수도 있을 것이라고는
꿈에도 생각하지 않았어요
Sorrow
Sorrow - in the morning
Sorrow
Sorrow - late at night
Like a ship without a sailor
That's how I am wihout your arms
To hold me tight
아침에 눈을 뜨면 슬퍼요
밤이 늦도록 슬퍼요
나를 꼭 껴안아주던 당신의 그 따스한 품이 없으니
나는 선원도 없이 막막한 바다를 표류하는 배와 같답니다
Do you remember those happy days
The happy days that we shared
I just had to look at you
And I knew that you cared
당신은 우리가 함께 했던
그 행복했던 날들을 기억하시나요
난 그저 당신을 바라보고 있을 뿐이었지만
당신이 얼마나 나를 세심하게 배려했는지 안답니다
I thought I would spend those happy days
Loving you my whole life through
There was such happiness then
And now - there's only
난 내 온 생애동안
그렇게 당신을 사랑하며
행복한 날들을 보낼 수 있을 것이라고 생각했어요
우리가 함께 하던 그때는 그런 행복이 있었어요
하지만 지금 나에게는 오직 슬픔만이 남았어요
Sorrow
Sorrow all around me
Sorrow
Sorrow through and through
If I live a hundred live times
I'll never realize that I am losing you
슬픔이 온통 나를 에워싸고 있어요
슬픔에 다시 슬픔이 이어져 파도처럼 끝없이 밀려와요
만일 내가 백 번의 인생을 산다해도
난 나에게 당신을 잃고 살아가는 현실이 닥친 것을
절대로 실감하지 못할 것이랍니다
Do you remember those happy days
The happy days that we shared
I just had to look at you
And I knew that you cared
당신은 우리가 함께 했던
그 행복했던 날들을 기억하시나요
난 그저 당신을 바라보고 있을 뿐이었지만
당신이 얼마나 나를 세심하게 배려했는지 안답니다
I thought I would spend those happy days
Loving you my whole life through
There was such happiness then
And now - there's only
Sorrow
Sorrow
난 내 온 생애동안
그렇게 당신을 사랑하며
행복한 날들을 보낼 수 있을 것이라고 생각했어요
우리가 함께 하던 그때는 그런 행복이 있었어요
하지만 지금 나에게는 슬픔만이 남았어요
오직 슬픔만이 가득해요
