＊Da Troppo Tempo＊ - Milva
Da troppo tempo mi trascuro, questo si
Ma mi sorprendo anch'io di essere cosi
Ormai non esco quasi piu
ho perso il gusto a tutto ma
se c'e chi ha colpa quello sei tu.
Da troppo tempo son cambiata, e sai perche
Tutto il mio slancio si e spezzato contro te
si, tu sei forte piu di me
non domandarmelo pero
questo piacere non te lo do.
Io vorrei, se lo vorrei
credi io ho fatto l'impossibile
ma un discorso insieme a te infondo
si esaurisce dopo
qualche frase un po banale
mentre invece io, e lo sa Dio
io vorrei venire incontro a te
ma introverso come sei
ti chiudi nel tuo guscio
e prendi tutto come un fatto personale
Da troppo tempo, troppa pace
tra di noi va bene caro
torna pure quando vuoi
noi ci si intende ancora un po
sul piano fisico pero
per un amore non basta, no
Da troppo tempo ho sciolto il nodo
dentro cui mi dibattevo
per uscirne, adesso sai
mi sembrerebbe quasi dir
no, se ci penso resto qui
io me ne vado...e meglio!
오래전 내 마음에서 떠나 버린 그대가
갑자기 소중한 존재로 다가와 나를 놀라게 합니다
나는 모든 것에 대한 관심을 잃었고
아직도 그로 부터 벗어나지 못하고 있어요
잘못한 사람이 있다면 그는 당신입니다
오래전 나는 변했어요 그리고 당신은 압니다
왜 당신을 향한 나의 모든 열정이 상처를 입어야 했는지를
당신은 나에게 너무나 무심했어요
나의 사랑을 요구하지도 않고
내가 기쁨을 줄 수도 없었어요
나는 바래요 그대에게 바랍니다
모든 것이 가능하다는 것을 믿어 주세요
우리 함께 진정으로 이야기 해요
그리고 지나간 어떠한 사소한 말도 다 잊어버려요
나 뿐만 아니라 神도 압니다
내가 그대에게 가고자 함을
그러나 당신은 자신을 닫은 채
당신을 위한 것만을 가지려 합니다
오래전 우리들 사이에도 좋은 시간이 있었어요
좋아요, 그대가 원할 때 돌아와요.
아직도 우리는 서로 조금은 원하고 있어요
분명히 우리가 원하지만
그러나 사랑이라고 하기에는 충분치 않아요
오래전에 나는 내가 벗어나기 위해 다투었던
그 문제를 해결했어요
지금 당신은 내가 그렇게 보이지 않나요
아니, 여전히 남아 있다 하더라도
당신에게로 가겠어요, 괜찮겠지요
|
