The River - Bruce Springsteen

The River - Bruce Springsteen 나는 골짜기에서 내려왔어요 당신이 어렸을 때 이지요 사람들은 아버지가 했던 것 처럼 하도록 가르쳐요 나와 메리는 고등학교에서 만났어요 그녀가 겨우 17살 이었을 때 이지요 우리는 골짜기 밖의 초록의 평야로 차를 몰고 내려갔어요 우리는 강 아래로 갔어요 그리고 강 속으로 다이빙했지요 오, 강 아래로 우리는 갔어요 그런 후 나는 메리를 임신시켰어요 나머지는 그녀가 쓴 대로 예요 나의 19살 생일에 나는 조합원증과 결혼 코트를 받았어요 우리는 재판소로 내려갔어요 그리고 판사는 모든 것을 무덤으로 만들었어요 결혼식은 웃음이 없고 행진도 없고 꽃도 없고 드레스도 없그 밤에 우리는 강 아래로 갔어요 그리고 강 속으로 다이빙했지요 오, 강 아래로 우리는 갔어요 나는 존스타운 회사에서 건설일에 취직했어요 그러나 요즘은 경제 때문에 일이 많지 않아요 지금은 그들에게 중요한 것 같은 모든 것들이 글쎄, 그들은 허공으로 사라졌어요 지금은 나는 다만 아무것도 기억 못하는 것처럼 행동해요 메리는 아무렇지도 않은 듯이 행동해요 그러나 나는 형의 차에 메리를 태우던 날을 기억해요 저수지에서 그녀의 몸은 그을었고, 젖어 있어요 밤에 둑에서 잠들지 않고 누워 있었어요 그리고 그녀를 가까이 당겼어요 단지 그녀의 숨을 느끼기 위해서 지금 이러한 추억이 나에게 자주 다가와요 그것들은 마치 저주처럼 나에게 다가와요 꿈은 거짓이 될까요? 이루지지 않는다면 그것보다 더 나쁜 것일까요? 그것은 나에게 강 아래로 가도록 해요 강이 매말라 있다는 것을 나는 알지만 그것이 나를 강 아래로 가도록 해요 오늘 밤에도 강 아래로 내 사랑과 나 오, 강 아래로 우리는 가요