Elie Semoun - Femme actuelle

 

Ne me dis pas, que j'ai vieilli 내가 늙었다고 말하지마 Ne m'annonce pas que j'ai grossi 내가 살쪘다고 말하지마 Ce matin, j'ai peur de me voir 오늘아침 날 보기가 두려워 Sur la balance dans le miroir 체중계 위에서 거울 안에서 Au fait, que je sois jeune mon dieu  그런데 오 내가 젊었다면 ! Je veux du temps encore un peu 시간을 조금 더 가지고 싶어 Du temps pour plaire à qui je veux 내가 원하는 사람의 마음에 들기 위한 시간 Je veux du vent dans mes cheveux 내 머릿결에 바람을 원해   Dans mes cheveux 내 머릿결에 Remontée, regonflée, tirée, 올리고, 부풀리고, 당기고 Décolorée et tatouée, auto-bronzée, désespérée 탈색하고 문신하고 선텐하고 슬프게 Je suis une femme actuelle 나는 현대여성입니다 Je rêve ma vie 나는 나의 삶을 꿈꿔요 En lisant Elle 잡지Elle을 읽으면서 Je suis une femme actuelle 나는 현대여성입니다 Je rêve ma vie 나는 나의 삶을 꿈꿔요 En lisant Elle 잡지Elle을 읽으면서   J'ai un piercing, sur le nombril 배꼽에 피어싱이 있어요 Un tatouage chinois à la cheville 발목에는 중국 문신이 Ca dit que je suis une rebelle 이것은 내가 반항아라는 것을 말해줘요 Je m'habille quand même chez Diesel 그래도 디젤 옷을 입어요 La petite voisine du rez-de-chaussée 1층에 사는 어린 이웃 Je rêve souvent de l'étrangler 그녀를 목졸라 죽이는 꿈을 자주 꿔요 Son jolie cou, ses seins dressés 그녀의 예쁜 목, 가슴 je hais sa jeunesse, sa beauté 그녀의 젊음과 아름다움을 증오해요   Oh sa beauté 오 그녀의 아름다움 Remontée, regonflée, tirée, 올리고, 부풀리고, 당기고 Décolorée et tatouée, auto-bronzée, désespérée 탈색하고 문신하고 선텐하고 슬프게 Je suis une femme actuelle 나는 현대여성입니다 Je rêve ma vie 나는 나의 삶을 꿈꿔요 En lisant Elle 잡지Elle을 읽으면서 Je suis une femme actuelle 나는 현대여성입니다 Je rêve ma vie 나는 나의 삶을 꿈꿔요 En lisant Elle 잡지Elle을 읽으면서